Вы читаете журнал [info]von_vedernikoff

A.S. Pushkin. Eugene Onegin


Я, конечно, знал, что перевод сия произведения на английский существует, но как-то никогда мне на глаза ни один не попадался. Сегодня вот заинтересовался - и обнаружил, что, оказывается, переводы есть очень хорошие. Имхо, сохранить и тот же размер, и "дух" произведения - это виртуозность на грани гениальности. Раньше я не очень понимал, как можно полюбить поэзию по переводам, но теперь понимаю - можно. Отрывок ниже взят с http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/ENGLISH/onegin_j.txt:

My uncle -- high ideals inspire him;
but when past joking he fell sick,
he really forced one to admire him --
and never played a shrewder trick.
Let others learn from his example!
But God, how deadly dull to sample
sickroom attendance night and day
and never stir a foot away!
And the sly baseness, fit to throttle,
of entertaining the half-dead:
one smoothes the pillows down in bed,
and glumly serves the medicine bottle,
and sighs, and asks oneself all through:
"When will the devil come for you?"


В журнале "Власть" в последнее время публикуется цикл очень интересных статей по материалам архивных и рассекреченных документов.
Я уже как-то давал ссылку на статью, описывающую типичные (и даже не совсем) больницу и школу сталинского времени:

"В больнице ребенок настолько ослаб, что оказался в безнадежном состоянии"

Последние две статьи посвящены хозяйственной системе военного времени при тов. Сталине. Кто до сих пор наивно считает, что "всех плохих дядек он расстреливал" - обязательно к прочтению. Да и всем остальным тоже - очень занятные материалы:

"В армию поступают танки Т-34 с трещинами бронекорпусов"
"Многие случаи отравления сопровождались помещением заболевших в психбольницу"

Кому понравилось - на десерт еще одна статья из того же цикла, описывающая общественные нравы послереволюционного времени и при Сталине:

"И в ЦК партии все по 5 жен имеют"




По данным ЦРУ, мы вымираем в 15 раз быстрее официальных цифр Росстата: http://www.newsru.com/russia/07oct2011/ciavsrosstat.html
Про кризис - очень смешно, ка бы не было так грустно: http://aillarionov.livejournal.com/338788.html

#СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО


Кто еще не знает эту чудесную историю (услышал сегодня даже стеб по BBC): http://echo.msk.ru/blog/echomsk/818682-echo/

Впечатлили поздравления из комментария к статье в "Ведомостях" (http://www.vedomosti.ru/politics/opinions/2011/10/07/1386257#ixzz1a6mhf2tD):
Шьет шмотки Ходорковский где-то.. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
Аллах Чечне дает бюджеты.. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
В России автопрома нету. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
ГЛОНАСС накроет всю планету! #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
РОСКОСМОС про*бал ракету. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
Олимпиады круче нету! #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
Дорог дороже в мире нету. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
Был пароход - бултых и нету. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО
В детсад неси бабла котлету. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТО

Жаль, в Китае отрублен твиттер. Твитну здесь:

Хоть интернет есть в нашем гетто. #СПАСИБОПУТИНУЗАЭТТО

Невеселые думы в чате


<сначала спор о том, стоит ли на грядущих выборах голосовать за КПРФ>

YYY <в ответ на http://kprf.ru/crisis/edros/97321.html>
Ребят, ну вы бы хоть не позорились в 21-м веке такое го..но публиковать. Собирался вот за вас голосовать, потому что больше не за кого, почитал - это же паранойя, нафиг, вообще на выборы не пойду. Даже Китай при своем коммунизме - и то дошел, что без рынка и частников экономика загибается. А вы, как дремучие медведи, все не можете этого понять. А ваши предшественники своими добрыми делами 70+ лет страну мучили, к слову...

XXX
YYY, ну ты же понимаешь, что в любой партии есть умные люди и есть отморозки. В Магнитогорске, видимо, отморозки. Послушай интервью Зюганова, которые он периодически России-24 даёт: много неглупых вещей услышишь. В том числе и про поддержку бизнеса, кстати.

YYY
Я, конечно, понимаю. Но отчего-то мне кажется, что отморозков там больше - если они ТАКОЕ держат у себя на сайте. Про Зюганова - да, в 99% случаев он очень грамотно говорит, ты его слушаешь, развесив уши, а потом начинается 1%, в котором он такое задвигает, что уши вянут...
+ С такой логикой можно и некоторых единороссов послушать - они тоже дело говорят. Из нормальных там Гудков есть, сегодня вот адекватное интервью c Менем читал: http://newtimes.ru/articles/detail/44452

XXX
YYY, ну я не спорю, что в любой партии есть нормальные люди. Мне кажется, сейчас вообще нет "чёрного" и "белого", все серые. Просто максимум возможного, что реально сделать - это разрушить монополию ЕР. Тогда есть шанс, что даже в замшелой КПРФ начнут прорастать свежие идеи и люди. А они уже со временем создадут настоящую и толковую оппозицию.

YYY
Я, если честно, уже ни в какие шансы по созданию оппозиции не верю. Оппозицию кому? Сегодняшняя власть - типичные представители русского народа, только чуть более образованные - так же воруют, так же плюют на всех остальных, осуществляя действие принципа "друзьям все, врагам - закон". Уйдут эти - придут другие, не факт, что лучше. Так что лучше забить на выборы и тратить время на что-то более ценное - например, учить язык, чтобы побыстрее из этой страны свалить. А они тут пусть друг у друга воруют кто кого переворует. Живу сейчас в Пекине - за родину обидно, у китайцев уровень жизни существенно выше (по крайней мере, в столице)

XXX
Ну ты уж всех не мажь одной чёрной краской. Времена приходят и уходят. Народ меняется. Одно поколение теряется, другое приходит на его смену и берёт реванш. Среди русских людей есть немало весьма толковых и разумных. Да, вряд ли при нашей жизни тут будет супердержава. Но мне верится, что общество будет здороветь. И эта надежда держит меня здесь. В конце концов, «без трёх праведных несть граду стояния». Но каждый выбирает по себе, безусловно.

YYY
XXX, тут можно много писать, но, на мой взгляд, все очень хорошо изложено вот здесь: http://www.gazeta.ru/realty/2011/08/17_e_3735725.shtml Проблема в большинстве людей, и ее не решить, она передается из поколения в поколение, и при развалившейся системе образования только усугубляется. Люди со временем действительно меняются, но они становятся не лучше, а хуже! Поэтому всем нормальным людям не надо тратить свою жизнь и энергию впустую на борьбу с абстрактной "системой", а реально - просто с большинством населения этой страны, а нужно просто собрать чемоданы и уехать жить к таким же нормальным людям. Это как в коммунальной квартире. Если ты живешь с алкашами, то не надо пытаться их переделать (в результате ты скорее всего просто получишь нож в спину), надо просто переехать в другую квартиру к нормальным соседям. Вот результат моих МНОГОЛЕТНИХ размышлений на эту тему. Я не сдался - я просто прозрел.


На "Эхе" вот появился фрагмент заседания ВС по делу Алексаняна, где приводятся расшифровки его показаний на суде: http://echo.msk.ru/blog/echomsk/817675-echo/
Это же просто ужас, у меня волосы дыбом встали - так мучить невиновного человека! Хоть бы побыстрее из этой страны уехать - я уже не могу все это читать...

Набрел на интересное интервью с зэками: http://expert.ru/russian_reporter/2009/09/tyurma/ Помогает взглянуть на них несколько по-другому.
Что мне больше всего понравилось из интервью - это про телевидение:

"Я думал, что для свободных людей телевидение другое, нормальное, а та ерунда, которую нам тут показывали, — это специальное такое телевидение, для зэков запустили. Оказалось, и у вас там те же самые передачи. Ужас, как вы там живете?!"

Хорошо, что я уж лет 10 телевизор не включал...

Ппц


Вот уж не думал, что в правительстве, кроме ВВП, есть еще люди с яйцами. То есть, были...

У Медведа совсем поехала крыша, и он поставил вопрос ребром: либо у Кудрина с ним разногласий нет, и его популистское предвыборное раздувание бюджета на 2+ триллиона - это нормально, либо отставка (чудесное видео есть на главной странице www.vedomosti.ru). Сделано это было, конечно, с целью заставить Кудрина извиниться за речь в Вашингтоне, потому что, я надеюсь, Медведев не имбецил, и понимает, как важен Кудрин для стабильности финансовой системы (если все-таки Медведев не понимает - он должен подать в отставку, потому что президент-имбецил - это нехорошо). А Кудрин возьми да и окажись, как и Прохоров, мужиком, и написал (как верно подметил Коммерсант (http://kommersant.ru/doc/1781777), Дмитрий Медведев не захотел работать с Алексеем Кудриным, потому что Алексей Кудрин не захотел работать с Дмитрием Медведевым). Думаю, из оставшейся в правительстве капусты вряд ли еще кто-то на это способен.

А мне жаль - из-за медведовской дури мы лишились самого гениального so far министра финансов, долгое время спасавшего финансы страны от краха, а бюджет - от расползания. Если на его место посадят еще один кочан капусты - трындец нам всем через несколько лет. Хотя, надеюсь, меня тут уже не будет - после субботнего заявления тандема я твердо решил валить из России в ближайшие несколько лет. Хотя... ну стал бы Медвед президентом - вы посмотрите видео на сайте Ведомостей: ведь это уже почти полный клон Путина. Старается Табаков.

Прохоров - мужик!


Да, вот это было шоу (кто не в курсе: начало истории - http://www.vedomosti.ru/politics/news/1366002/zahvat_pravyh, завершение - http://www.vedomosti.ru/politics/news/1366385/prohorov_ne_pojdet_na_dumskie_vybory_v_dekabre). Теперь весь мир узнал, что у нас не только бизнесы захватывают, но и политические партии.

А мы узнали, что Прохоров мужик, и не только потому, что может сразу с 12-ю.
Только вот, мне кажется, он не до конца осознает, с чем играет - заявил, что будет баллотироваться в президенты. Ну кто так делает, тем более, что ему сказали, что исключение из партии Ройзмана (из-за чего и возник весь сыр-бор) - было желанием Медведа. Последним, кто осмеливался на подобную наглость, был у нас, помнится, Ходорковский. Вопрос - Прохоров сошел с ума?

Я не сторонник теории заговоров, но у меня есть один логичный (но в то же время фантастический) ответ на все вопросы. Перед нами разыгрывают красивый спектакль. Вот Прохоров внезапно появился в политике, вот внезапно обнаружилось, что он независим, мало того - даже оппозиционен, причем не виртуально, а реально! И вот каким-то чудом он не попал на соседние нары с Ходорковским. И вот идет на выборы вместо наших двух уже приевшихся колес от велосипеда. Чем не наживка для различных слоев избирателей? Володя как раз уже давно ищет, кому бы можно было безопасно передать власть и уйти на покой, причем не на нары, а в свои 10+ резиденций по миллиарду долларов за штуку. Вдруг нашел?

В последнее время я все чаще склоняюсь к мысли, что основная беда этой страны - это судебная (если ЭТО можно так называть) система. Даже падающее в последние годы резким колом вниз качество образования стоит на втором месте, потому что с плохим образованием страна жить плохо, но может, а вот с судебной системой, которая воплощает в жизнь не закон, а беззаконие и произвол - увы, нет.

Примеры - вот: http://kommersant.ru/doc/1761828

Но это у нас уже стало нормой, я не об этом хотел написать. Мне всегда интересно посмотреть в глаза людям, которые выносят заведомо неправосудные решения. И не только мне. Вот, например, свежая статья в "Ведомостях" (http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/266952/sudebnyj_moloh) - о том же. Вкратце суть дела в следующем: у дочери Макарова (7 лет) при проведении госпитализации нашли следы спермы. В то же время Медвед объявил войну педофилии, ну и наша система карательного производства начала выполнять план, Макарова повязали и судили. На всякие мелочи, типа повторного анализа, который ничего не подтвердил, а также показания жены, дочери, и другие материалы дела, убедительно свидетельствующие об ужасной ошибке, наше доблестное карательное правосудие внимание не обратило. И упекло невиновного человека на 13 лет.
Какой бессердечной сукой должна быть судья Наталья Ларина, чтобы лишить ребенка отца, мать мужа, родителей сына. Она фактически убила человека, невиновного человека! Хорошо жить в России, да? Живешь по закону и совести, в ус не дуешь, а потом оказывается, что ты педофил!

Но есть, конечно, у нас и положительные примеры. Родина как всегда нашла кого защитить. Теперь вслед за торговцем оружием Бутом, который толкал всем желающим террористам все, что стреляет, родина встала всей широкой грудью на защиту наркоторговца Ярошенко, который намеревался провезти в США крупную партию кокаина (несколько тонн). Вся эта чудесная история опубликована в сегодняшнем "Коммерсанте": http://kommersant.ru/doc/1768399

Какую гордость за родину я испытал: по делу имеются все доказательства с видеозаписями переговоров Ярошенко с наркодилерами, однако наши все равно попытались устроить в Нью-Йорке аналог российского суда и приперли туда кучу не имеющих отношения к делу свидетельств того, какой Ярошенко хороший, включая документы в поддержку Ярошенко от депутатов госдумы и подписи одноклассников дочери в его защиту (кто-нибудь мне может объяснить, каким образом подпись одноклассника дочери умаляет попытку провезти 2 т. кокаина???). Ну и сейчас удивляются - как же так ему - такому хорошему - дали 20 лет (по меркам США - совсем каплюшечку за такое)? Совсем, видимо, там в США суд невменяемый - не понимает, что человек, перевозящий тоннами кокаин, не может быть плохим, и суду может что-нибудь хорошее сделать. То ли дело наш суд...

UPD: Ах да, еще ведь стоит упомянуть про наших хоккеистов. Ну а что тут неожиданного? Если мы доедаем еще советское наследие - понятно, что с течением времени техника приходит в негодность, а здания - в аварийное состояние. И это не какой-то случай из ряда вон - всегда так было, и странно, что случилось это только сейчас (читайте вот здесь воспоминания экспатов о наших самолетах: http://kommersant.ru/doc/1768324) Я уже давно стараюсь не пользоваться опасными видами транспорта (и даже ездить в лифтах и в подземных туннелях). Надеюсь, когда начнет рушится московское метро, я отсюда буду далеко. А ребят, конечно, жалко - всегда жалко, когда достойные люди гибнут. Но не они первые, не они последние - у нас 140 млн. людей медленно гибнет, многие из которых - не менее достойные.

Profile

[info]von_vedernikoff
Von_Vedernikoff

Latest Month

Октябрь 2011
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com